1
00:00:02,080 --> 00:00:03,991
-هل تريد الزواج بي؟ نعم؟

2
00:00:04,720 --> 00:00:08,349
- عندما تتركني واقفاً مرة أخرى يا هيكتور، لن أسامحك.

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,394
من هيكتور على بعد مترين على الأقل.

4
00:00:11,640 --> 00:00:12,959
- يسى لا؟

5
00:00:14,360 --> 00:00:15,475
-بوينس دياس.

6
00:00:15,720 --> 00:00:17,756
- طلبت من إلسا أن تتزوجني.

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,831
- �إنهورابوينا! "فين أكوا"، شارك يا!

8
00:00:20,080 --> 00:00:22,389
- بعد عشر سنوات، كان لا بد من ذلك.

9
00:00:22,640 --> 00:00:24,756
-أخبر إلسا أنني قدمت لك اعترافًا.

10
00:00:25,000 --> 00:00:27,719
أخبره أنني كنت مجنونًا بـ (أميليا) لسنوات من خلال ارتدائه سرًا.

11
00:00:27,960 --> 00:00:29,518
-هل تعرف ماذا قال لي بيدرو؟

12
00:00:29,760 --> 00:00:31,671
-ماذا؟ -هذا لا يمكن الخروج من هنا.

13
00:00:31,920 --> 00:00:34,673
- قبل انتهاء اليوم، أميليا تعرف.

14
00:00:35,760 --> 00:00:37,398
- مار أ! - هل من الممكن أن تدخل؟.

15
00:00:37,640 --> 00:00:40,871
سأفعل أي شيء لمساعدتي في العثور على بعض الأوراق.

16
00:00:41,120 --> 00:00:43,793
-أنت طفل كيف يكون لك ابن عمره 16 سنة؟

17
00:00:44,040 --> 00:00:48,511
- لقد أصبت به عندما كان عمري 13 عامًا. ولم يساعدني أحد دون أن يطلب مني أي شيء في المقابل.

18
00:00:48,920 --> 00:00:50,638
هل وجدت ذلك؟

19
00:00:51,840 --> 00:00:54,149
ألفون!
- �سولتام، شارك!

20
00:00:54,400 --> 00:00:56,311
- لقد كلفك الكثير للوصول إلى هنا.

21
00:00:56,560 --> 00:00:59,836
حتى لو كان هذا آخر شيء تفعله في حياتك، يجب أن تفوز بالطفل.

22
00:01:00,080 --> 00:01:02,992
- إذن علينا أن نجعلك أسوأ، أيتها الخادمة اللعينة؟

23
00:01:03,240 --> 00:01:04,992
-أنت كئيب مثل والدك.

24
00:01:05,240 --> 00:01:08,073
-من أنت؟ أنت لا تعرف شيئا عني.

25
00:01:08,320 --> 00:01:12,472
-شيء واحد فقط: أنك لست مثل والدك.

26
00:01:16,240 --> 00:01:19,710
-مرحبا كارلوس. ماذا لديك؟ -تحقق من تلك الطباعة، من فضلك.

27
00:01:20,280 --> 00:01:22,032
أنت ابن العاهرة!

28
00:01:26,640 --> 00:01:30,918
-كيف ستصل إلى الجزيرة السرية إذا كنت لا تعرف مكانها؟

29
00:01:31,160 --> 00:01:33,628
-أنتظر سيارة أجرة وأسأله.

30
00:01:34,360 --> 00:01:37,193
هل أنت سيارة أجرة؟ هل ستأخذني إلى الجزيرة السرية؟

31
00:01:40,080 --> 00:01:42,275
-النوم، كل شيء على ما يرام.

32
00:01:47,400 --> 00:01:49,755
- عليك أن تترك هذه المدرسة، فالأمر خطير.

33
00:01:51,000 --> 00:01:52,479
- �Dénde est � ألفونسو؟

34
00:01:52,720 --> 00:01:55,188
- قررت المدرسة الاستغناء عنها وعن الفترة .

35
00:01:57,880 --> 00:02:01,475
- إستيبان إل، خوسيه إي، صامويل إي،

36
00:02:01,720 --> 00:02:04,439
فرانسيسكو هـ. ولوكاس ب. - وهناك شيء آخر.

37
00:02:05,480 --> 00:02:09,632
5 أكتوبر 1972. دار أيتام لاجونا نيجرا.

38
00:02:13,640 --> 00:02:15,756
-إنهم عيون! -عيون؟

39
00:02:16,000 --> 00:02:19,788
- نعم؟ هذا هو البئر هناك، أليس كذلك؟

40
00:02:20,040 --> 00:02:22,600
-لماذا تضع ''الباب''؟ - هنا الباب .

41
00:02:22,840 --> 00:02:24,796
-حسنا فلندخل للداخل -آه!

42
00:02:25,680 --> 00:02:27,079
"أوي!

43
00:02:30,800 --> 00:02:33,394
- �إيه! �إيه!
- �سوكورو!

44
00:02:33,640 --> 00:02:35,631
-"إستاموس أكوا"!
- �أيودا!

45
00:02:35,880 --> 00:02:39,589
(اقرأ) ''أولاً كان هناك ضوء...'' - ثم بدأت الجرائم.

46
00:02:43,960 --> 00:02:47,077
-تظاهرت بأنني ألفونسو وأرسلت بريدًا إلكترونيًا إلى الصحفي،

47
00:02:47,320 --> 00:02:48,958
إلى مونتويا هذه. -هل أنت مجنون؟

48
00:02:49,200 --> 00:02:51,555
لقد محوا بريد ألفونسو الإلكتروني من أنوفنا،

49
00:02:51,800 --> 00:02:54,633
ويمكنهم أيضًا قراءة كتابك. هل تريد مني أن أقتلع عينيك؟

50
00:02:54,880 --> 00:02:58,077
-كنت على اتصال مع ألفونسو، فهو الشخص الوحيد الذي أثق به.

51
00:02:58,320 --> 00:02:59,594
سي أو مونتويا!

52
00:03:00,120 --> 00:03:01,872
آه!

53
00:03:06,680 --> 00:03:09,353
- أراك غدا، فيكي. -حتى الغد. طاب مساؤك.

54
00:03:12,680 --> 00:03:14,193
 �كارول؟

55
00:03:16,800 --> 00:03:18,392
كم هو غريب!

56
00:03:54,400 --> 00:03:55,992
- بوديس تأتي؟

57
00:03:56,600 --> 00:03:59,478
-لا أستطيع الآن. -أريد أن أراك.

58
00:04:00,360 --> 00:04:03,158
-هل أنت بخير؟ -لا، أنا لست بخير.

59
00:04:05,400 --> 00:04:07,630
نراكم غدا حيث دائما.

60
00:04:43,840 --> 00:04:46,593
-ليف ن، لقد مات! -لا، الجحيم!

61
00:04:50,640 --> 00:04:52,995
(جليمي)

62
00:04:55,320 --> 00:04:57,038
-ماذا حدث؟

63
00:05:04,280 --> 00:05:07,238
من أنت؟ -نحن أصدقاء ألفونسو.

64
00:05:07,960 --> 00:05:09,234
-ما الأصدقاء أو الأصدقاء؟

65
00:05:09,480 --> 00:05:11,710
ولكن هنا السؤال هو: من أنت بحق الجحيم؟

66
00:05:13,680 --> 00:05:15,511
-أنا ريكاردو مونتويا.

67
00:05:18,280 --> 00:05:21,078
أين ألفونسو؟ -اختفى منذ أسبوع.

68
00:05:21,880 --> 00:05:24,314
-إله! أخبرتك!

69
00:05:25,240 --> 00:05:27,595
قلت له ألا يدخل إلى هناك. -ماذا؟

70
00:05:28,440 --> 00:05:30,158
- ألفونسو مات.

71
00:05:32,080 --> 00:05:33,718
-هذا جنون سخيف!

72
00:05:33,960 --> 00:05:36,155
عليك أن تبلغ الشرطة. -لا!

73
00:05:37,880 --> 00:05:39,518
لا يمكنك الذهاب إلى الشرطة،

74
00:05:40,040 --> 00:05:42,998
لا يمكنك التحدث مع أي شخص. إذا قمت بذلك، فأنت ميت.

75
00:05:44,720 --> 00:05:47,871
لقد قمنا أنا وألفونسو بالتحقيق في الاختفاء لمدة 20 عامًا ...

76
00:05:48,120 --> 00:05:51,556
... لخمسة أيتام من المدرسة. لقد وجدت الجثث بالتأكيد

77
00:05:51,800 --> 00:05:54,997
لذلك قتلوه. -أنت صحفي، أليس كذلك؟

78
00:05:55,480 --> 00:05:58,756
لماذا لا تنشر ما تعرفه؟ أو الأفضل من ذلك، لماذا لا نبلغ عنه؟

79
00:05:59,000 --> 00:06:00,831
-بأي دليل؟ أخبرني.

80
00:06:04,680 --> 00:06:06,079
هذا،

81
00:06:09,280 --> 00:06:11,350
هذا ما فعلوه بي.

82
00:06:31,560 --> 00:06:33,278
-حسنا، حسنا، حسنا!

83
00:06:35,520 --> 00:06:38,273
- لن أقول أي شيء إلا بحضور المحامي الخاص بي.

84
00:06:38,520 --> 00:06:40,590
-لا تكن رائعًا وأخبرني.

85
00:06:40,840 --> 00:06:44,116
-لنفترض أنني الآن أفهم لماذا هو مدرس الجمباز.

86
00:06:44,360 --> 00:06:47,670
- لا تطلب من الدردار الكمثرى. - لا، ليس لها فائدة تذكر..

87
00:06:47,920 --> 00:06:51,356
...العطاء. إنها ممتعة، إنها حلوة، إنها...

88
00:06:52,360 --> 00:06:56,478
حسنًا، لم يكن الأمر بهذا السوء أيضًا. -يتم القبض عليك.

89
00:06:56,720 --> 00:07:01,191
-حسنا، لا، على الإطلاق، لا، لا. وهذا ما كان وما زال بالفعل.

90
00:07:01,440 --> 00:07:04,159
كيف حالك؟ كيف كان عشاءك مع هيكتور؟

91
00:07:04,960 --> 00:07:06,439
-لا تجعلني أتكلم.

92
00:07:06,680 --> 00:07:09,319
-لا تقل لي أنه أعطاك موقفا مرة أخرى.

93
00:07:09,560 --> 00:07:13,394
-ثم ركبت سيارة أجرة وذهبت إلى الجزيرة السرية.

94
00:07:13,640 --> 00:07:17,315
كنت أرغب في البقاء مع والدي، لكن لا أعرف من الذي أحضرني...

95
00:07:17,560 --> 00:07:20,472
... العودة إلى سريري. -باولا،

96
00:07:23,240 --> 00:07:25,959
من الذي تتحدث إليه؟ -أتحدث مع صديقي..

97
00:07:26,200 --> 00:07:27,758
... الجنوم. -آه!

98
00:07:28,000 --> 00:07:30,195
-أقدمها لك؟ -لا.

99
00:07:30,440 --> 00:07:35,389
ما أريده هو أن ترتدي ملابسك. - لا، هذا صحيح، الجنوم هناك.

100
00:07:35,640 --> 00:07:38,871
- هيا، لقد فات الأوان، لقد فات الأوان.

101
00:07:40,080 --> 00:07:43,356
-هذا صحيح يا ماركوس، كان الجنوم تحت الدرج.

102
00:07:43,600 --> 00:07:45,591
"نعم، نعم. هيا، ارتدي ملابسك."

103
00:07:45,840 --> 00:07:48,752
أين السترة؟ الحمالات.

104
00:07:51,480 --> 00:07:53,436
لديك.

105
00:07:54,440 --> 00:07:57,034
هل هناك شيء خاطئ في عينيك؟ -أشعر بالحكة كثيرًا.

106
00:07:57,280 --> 00:07:59,430
- س ؟ لديك.

107
00:08:01,080 --> 00:08:04,038
هذا لأنك لم تغسليهم جيداً يا باولا.

108
00:08:04,280 --> 00:08:08,512
الآن نذهب إلى الحمام ونغسل وجهنا ...

109
00:08:08,760 --> 00:08:12,116
-لقد أخبرت الجنوم أن لدي أخ، لكنه لا يريد ذلك...

110
00:08:12,360 --> 00:08:16,353
... أقابلك لأنه قبيح جدًا ويخجل من رؤيتك.

111
00:08:16,600 --> 00:08:21,151
-حسنا، قل له ألا يخجل. هيا، هيا، اهرب.

112
00:08:24,080 --> 00:08:26,355
-مار أ، اكتب القائمة على السبورة ...

113
00:08:26,600 --> 00:08:29,956
... لقد تأخرت في تناول وجبة الإفطار. افعل لي هذا المعروف. يخنة ...

114
00:08:30,200 --> 00:08:34,079
... الحمص والفاصوليا المقلية والبيض المقلي والفلان. شكرًا لك.

115
00:08:36,320 --> 00:08:39,517
-أنا أشعر بالخوف. هل تعتقد أنه صحيح أنهم يراقبوننا؟

116
00:08:39,760 --> 00:08:43,070
-ماذا تعتقد؟ لقد وجدنا بعض العيون في الفورمالين ونحن ...

117
00:08:43,320 --> 00:08:46,437
... قلبوا الغرفة رأساً على عقب ليأخذوهم منا.

118
00:08:46,680 --> 00:08:50,434
- لا أعرف ماذا يحدث في هذه المدرسة، لكني أريد الخروج من هنا.

119
00:08:50,920 --> 00:08:53,115
- �مقهى �؟
-س �.

120
00:08:55,640 --> 00:08:58,996
-انظروا كم هو جيد! - ''الحساء''؟

121
00:09:00,640 --> 00:09:04,428
يا رفاق، هل تريدون الحساء؟ - لا، إنه باللغة الفرنسية.

122
00:09:04,680 --> 00:09:07,035
-ما الجيد!

123
00:09:07,280 --> 00:09:10,511
-H ctor، يجب عليك إرسال Ferm n لمدة أسبوع من الاسطبلات.

124
00:09:10,760 --> 00:09:13,558
لا، أنا أكذب، اثنان. -Ferm n، اكتب القائمة في ...

125
00:09:13,800 --> 00:09:17,031
... السبورة هي مسؤوليتك، ماريا لديها مسؤوليتها بالفعل.

126
00:09:18,160 --> 00:09:23,792
-آه! ماذا كنت؟ تعال! هذا هو الدوس. لا يبصقون. إما،

127
00:09:24,040 --> 00:09:27,191
هذا هو التغوط على القواعد. -نوريت، هل تريدين منا أن نقرأ...

128
00:09:27,440 --> 00:09:31,399
... زملائك في الصف امتحاناتك مليئة بالهراء؟

129
00:09:32,160 --> 00:09:33,912
مع ''ب''.

130
00:09:36,080 --> 00:09:39,117
- يمكن للأشجار أن تعيش لفترة أطول من البشر.

131
00:09:39,360 --> 00:09:42,670
-ما هذا؟ كم هو قبيح! -إنه صديقي الجنوم..

132
00:09:42,920 --> 00:09:45,878
... وهو جيد جدًا. -لكن هذا محير للغاية،

133
00:09:46,120 --> 00:09:49,715
أعتقد أننا سنذهب في رحلة إلى البحيرة بعد ظهر هذا اليوم.

134
00:09:49,960 --> 00:09:52,110
(الكل) -جيد! -يمكننا أن نرى...

135
00:09:52,360 --> 00:09:55,079
(هناك طرق على الباب) صباح الخير يا ماريانو.

136
00:09:55,320 --> 00:09:57,276
-بريد. -شكرًا.

137
00:09:57,520 --> 00:09:59,909
يا رفاق، البريد. (الكل) -جيد!

138
00:10:00,160 --> 00:10:01,832
-باتريشيا،

139
00:10:05,920 --> 00:10:07,831
ماري أنجيليس,

140
00:10:08,760 --> 00:10:10,432
إيفلين.

141
00:10:22,480 --> 00:10:24,391
- بالنسبة لي لا يوجد شيء؟

142
00:10:24,640 --> 00:10:26,392
-حسنا، لم يصل شيء اليوم،

143
00:10:26,640 --> 00:10:31,236
لكنك سترى كيف سيكتب لك أعمامك وأبناء عمومتك في اليوم التالي.

144
00:10:31,480 --> 00:10:34,119
-أريد أن يكتب لي والدي.

145
00:10:37,800 --> 00:10:39,711
-أخبرني يا ماريانو.

146
00:10:45,080 --> 00:10:50,598
-باولا، إذا أردت، يمكننا قراءة رسالة أمي معًا.

147
00:10:55,600 --> 00:10:59,434
لا تحزن. إذا أرسلت لك أمي قبلة صغيرة!

148
00:10:59,680 --> 00:11:01,159
رؤية.

149
00:11:01,400 --> 00:11:04,392
(اقرأ) '' قبلة لصديقتك الصغيرة باولا. ''

150
00:11:06,080 --> 00:11:08,913
-أريد أن ترسل لي أمي أيضًا قبلات.

151
00:11:13,280 --> 00:11:16,989
إيفلين، أعتقد أن والدي ماتا، لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك،

152
00:11:17,240 --> 00:11:21,756
سيكتبون لي. -بعد الظهر سنذهب..

153
00:11:22,000 --> 00:11:27,711
... إلى الغابة لتتمكن من رؤيتها من عمر الأشجار، وأوراق الشجر،

154
00:11:27,960 --> 00:11:31,236
مهما كانت الحيوانات الموجودة ... ويمكننا إحضار شيء ما ...

155
00:11:31,480 --> 00:11:34,040
...ونقوم بعمل لوحة جدارية في اليوم التالي، حسنًا؟

156
00:11:38,200 --> 00:11:41,112
-اشرح لي ماذا تفعل بالموت مع البوتافومييرو.

157
00:11:41,360 --> 00:11:42,918
- لفون، سولتام.

158
00:11:43,880 --> 00:11:46,838
لم يكن هذا شيئا. -سوف تخبريني...

159
00:11:47,080 --> 00:11:49,674
... لم أرى ما رأيت؟ -صباح الخير.

160
00:11:54,800 --> 00:11:57,997
افتح الكتاب إلى الصفحة 20 من فضلك.

161
00:12:02,320 --> 00:12:04,595
دعونا نذهب يا شباب.

162
00:12:05,920 --> 00:12:08,070
ليو. (اقرأ) ''في ظل حكومة..

163
00:12:08,320 --> 00:12:12,029
... القياصرة، روسيا الإمبراطورية ... '' -هل هناك خطأ ما؟

164
00:12:12,280 --> 00:12:16,398
``...حداثة تتطلع إلى الغرب من القرن...''

165
00:12:16,640 --> 00:12:19,518
- علينا أن نجد تلك الجثث حتى ...

166
00:12:19,760 --> 00:12:22,479
... الصحفي يكشف كل شيء. -هل تريد أن تصمت؟

167
00:12:24,000 --> 00:12:28,471
'' ما الذي يميز النظام ... '' - ماركوس،

168
00:12:29,520 --> 00:12:33,115
علينا أن نعود إلى البئر. هذا هو الباب، لقد رأيته.

169
00:12:33,360 --> 00:12:35,316
-كارولينا، اصمتي.

170
00:12:38,880 --> 00:12:41,713
- نعم، ولكن هذا الباب مسدود.

171
00:12:41,960 --> 00:12:44,474
لرميها بعيدًا نحتاج إلى معول ومجرفة ...

172
00:12:44,720 --> 00:12:47,871
"حسنًا، هذا كل شيء. أخرج قطعة ورق فارغة."

173
00:12:48,120 --> 00:12:50,953
امتحان. -ماذا؟ دون سابق إنذار؟

174
00:12:51,200 --> 00:12:54,875
- آسف، لم يدرس أحد. -لا يمكنك أن تفعل هذا بنا.

175
00:12:55,120 --> 00:12:58,317
-هذا تقييم مستمر، وإذا حضرت في الفصل،

176
00:12:58,560 --> 00:13:02,553
ستعرف الدرس كل يوم. السؤال الأول:

177
00:13:02,800 --> 00:13:05,633
العواقب الاجتماعية للثورة الصناعية.

178
00:13:10,520 --> 00:13:14,672
ماذا يحدث؟ ليس لديك أي فكرة، أليس كذلك؟ -لا، لا.

179
00:13:14,920 --> 00:13:17,753
-¿وأنت فيكتوريا؟ أيضاً.

180
00:13:18,000 --> 00:13:22,278
أنا بالتأكيد لا أعرف ما الذي تعتقد أنك موجود في هذه المدرسة الداخلية من أجله.

181
00:13:22,520 --> 00:13:26,149
أحضروا أنتم الستة إلى مكتب المدير على الفور.

182
00:13:26,400 --> 00:13:28,231
-لكن... -هيا!

183
00:13:34,600 --> 00:13:37,273
وأظهر لهم ملكك.

184
00:14:11,160 --> 00:14:13,799
- كل شيء عن هيكتور دي لا فيغا.

185
00:14:16,920 --> 00:14:21,038
لم تكن مضللاً، استمر في سحب الخيط.

186
00:14:28,240 --> 00:14:30,754
أنت تعرف بالفعل ما عليك القيام به.

187
00:14:48,600 --> 00:14:52,195
-Aver، حتى أني أفهم. أخبرني أنك تعتقد أن هذا خطأ..

188
00:14:52,440 --> 00:14:54,670
... أن إلسا أعطتك امتحانًا.

189
00:14:54,920 --> 00:14:57,593
(الكل) -نعم. -لقد كان عقابا

190
00:14:57,840 --> 00:14:59,956
والامتحان لا يمكن أن يكون عقوبة.

191
00:15:00,200 --> 00:15:03,556
-بالإضافة إلى ذلك، هذا ليس عدلا. -نعم نعم.

192
00:15:03,800 --> 00:15:07,156
وما تريده هو أن أتحدث معها حتى تتمكن من تكرار ذلك لك.

193
00:15:07,400 --> 00:15:09,391
(الكل) -بالطبع. -بالطبع.

194
00:15:09,640 --> 00:15:13,792
بمعنى آخر، أنت تطلب مني التنصل من المعلم. ليس أفضل،

195
00:15:14,040 --> 00:15:17,316
الى رئيس الدراسات . ولماذا؟ لأنه يبدو خطأ..

196
00:15:17,560 --> 00:15:20,996
... احصل على اختبار إذا تم القبض عليك وأنت تتحدث في الفصل.

197
00:15:23,200 --> 00:15:26,237
فيكتوريا، لديك معدل تسعة وأنت، كارولينا،

198
00:15:26,480 --> 00:15:31,076
لم تحصل أبدا على الصفر. ولكن أقل شيء هو الإمتحان

199
00:15:31,320 --> 00:15:35,074
أليس كذلك؟ هل رأيت الوجوه؟

200
00:15:35,320 --> 00:15:40,952
ماذا فعلت الليلة الماضية؟ ادرسونا، هذا واضح.

201
00:15:42,560 --> 00:15:45,791
-لا شئ. (الكل) -لا شيء.

202
00:15:46,040 --> 00:15:48,838
-لا يوجد شيء تريد أن تخبرني به.

203
00:15:54,640 --> 00:15:56,915
: - * - لقد قتلوا ألفونسو. -فيكتوريا!

204
00:15:57,160 --> 00:15:59,151
-جيم.
-"كو"؟

205
00:15:59,400 --> 00:16:02,949
-H ctor، يبدو الأمر مستحيلاً. لا توجد طريقة للإظهار

206
00:16:05,920 --> 00:16:09,595
لكننا نعلم أنه مات. -تعرفين أنه مات.

207
00:16:09,840 --> 00:16:14,231
أي أنهم قتلوه. -H ctor، أقسم بجدية.

208
00:16:17,960 --> 00:16:20,428
جام ، كارولينا.

209
00:16:22,680 --> 00:16:25,877
(اقرأ) '' عزيزي هيكتور، أرسل لك عناقًا كبيرًا من ...

210
00:16:26,120 --> 00:16:29,430
... قلب إمبراطورية المايا. أنت لا تعرف كم أنا جيد ...

211
00:16:29,680 --> 00:16:32,240
... أجلس، لقد كنت على حق، كنت بحاجة للراحة.

212
00:16:32,480 --> 00:16:35,119
قل مرحبا للجميع بالنسبة لي. ألفونسو. ''

213
00:16:35,360 --> 00:16:39,273
كذريعة لترك امتحان فارغ، أجد أنه أمر حقير.

214
00:16:39,520 --> 00:16:44,719
فيكتوريا، أنا لا أعرفك. لديك شيء آخر لتساهم به..

215
00:16:44,960 --> 00:16:47,952
... إلى هذا الاجتماع المثير للاهتمام؟

216
00:16:50,720 --> 00:16:54,110
-لا يمكنك الذهاب إلى الشرطة، ولا يمكنك التحدث إلى أي شخص.

217
00:16:54,360 --> 00:16:58,433
-لا. - ثم اذهب للدراسة ...

218
00:16:58,680 --> 00:17:01,114
...على الفور.

219
00:17:38,200 --> 00:17:40,077
-Aver، esc chenme جيدا،

220
00:17:40,320 --> 00:17:43,710
ما يتعين علينا القيام به هو الذهاب إلى غرفة القراءة بعد الصف،

221
00:17:43,960 --> 00:17:47,475
نأخذ المعاول والمجارف ونذهب إلى البئر ونرمي الجدار ...

222
00:17:47,720 --> 00:17:51,156
...أسفل. هذا هو الباب، يقول ذلك بوضوح شديد في الرسومات.

223
00:17:51,400 --> 00:17:55,632
ماذا يحدث؟ -كارول، نحن لن نذهب.

224
00:17:55,880 --> 00:17:59,156
-كيف لن نذهب؟ هاه؟

225
00:18:00,960 --> 00:18:03,758
لا أفهم. يا رفاق رأيت ذلك للتو.

226
00:18:04,000 --> 00:18:07,197
لا يمكننا أن نثق في هيكتور أو الشرطة أو أي شخص آخر.

227
00:18:07,440 --> 00:18:09,431
لماذا لا تريد أن تأتي؟

228
00:18:09,680 --> 00:18:13,116
-يمكنني أن أعطيك 17 سببًا. لكن التلخيص،

229
00:18:13,360 --> 00:18:16,716
حتى لا يفرقونا ويقتلعوا أعيننا وأيدينا.

230
00:18:16,960 --> 00:18:19,315
ما رأيك في ذلك؟ -هذا مذهل.

231
00:18:19,560 --> 00:18:21,232
- غير قابلة للتنفيذ؟

232
00:18:21,480 --> 00:18:25,189
لقد حصلت للتو على صفر ولم ننم لمدة ثلاثة أيام تقريبًا.

233
00:18:25,440 --> 00:18:28,591
كارولينا، أنا هنا للدراسة والأمر صعب بالنسبة لي...

234
00:18:28,840 --> 00:18:32,276
... جهد لي ولعائلتي. هل تريد سحب المنحة الدراسية الخاصة بي؟

235
00:18:32,520 --> 00:18:36,354
- ألفونسو مات. لا أعرف إذا كنتِ تتذكرين يا فيكتوريا. ميت!

236
00:18:36,600 --> 00:18:40,070
وشخص غير متأكد من هو، الذي يرسل بطاقات بريدية ...

237
00:18:40,320 --> 00:18:43,437
... انتحال شخصيته. وهل تتحدث عن المنحة الدراسية الخاصة بك؟

238
00:18:43,680 --> 00:18:47,070
-نعم! لأنه بفضل هذه المنحة، سأفعل شيئًا مثيرًا للاهتمام في حياتي،

239
00:18:47,320 --> 00:18:50,118
بدلاً من تقديم الكيوي في محل فواكه والدتي.

240
00:18:50,560 --> 00:18:53,074
لكن من الطبيعي أن لا تفهم،

241
00:18:53,320 --> 00:18:56,835
لأنك فتاة أنيقة لا تعاني من هذا النوع من المشاكل.

242
00:19:06,360 --> 00:19:09,750
"من تريد أن تثير إعجابك بكونك بطوليًا يا كارول؟"

243
00:19:11,640 --> 00:19:13,312
لأنه ليس أنا بعد الآن.

244
00:19:18,720 --> 00:19:22,235
-ماركوس، يبدو أننا سنضطر إلى النزول إلى البئر بمفردنا،

245
00:19:22,480 --> 00:19:24,550
لأن هذه قد تصدعت.

246
00:19:27,320 --> 00:19:32,269
"أنا آسف يا كارول، ولكن تخيل أن هناك شيئًا خاطئًا معي."

247
00:19:32,520 --> 00:19:35,830
أنا الشخص الوحيد الذي تملكه أختي في العالم.

248
00:19:47,560 --> 00:19:49,471
-افعل ما شئت،

249
00:19:51,440 --> 00:19:53,032
كل ما يريدون.

250
00:19:55,600 --> 00:19:59,559
سأذهب إلى البئر وسأهدم الجدار

251
00:19:59,800 --> 00:20:04,032
وسوف أعثر على الجثث حتى لو كنت وحدي.

252
00:20:51,000 --> 00:20:53,719
-لقد أتيت. -هل سبق لي أن خذلتك؟

253
00:20:53,960 --> 00:20:56,190
- نعم الليلة الماضية .

254
00:20:57,080 --> 00:21:00,356
-حسنا ماذا حدث لك؟ -حسنا المعتاد.

255
00:21:01,160 --> 00:21:04,118
-لا أعرف ما الذي تشتكي منه، سوف تتزوجينه، أليس كذلك؟

256
00:21:04,360 --> 00:21:06,954
لقد حصلت بالفعل على ما أردت. - لا بيدرو،

257
00:21:07,200 --> 00:21:10,909
ما أريده هو أكثر بكثير من مجرد التوقيع على ورقة، إنه...

258
00:21:11,280 --> 00:21:13,794
حسنًا، توقف عن الشعور بالوحدة

259
00:21:14,440 --> 00:21:18,399
-ليس لديك ما يكفي يا إلسا، هذه هي المشكلة.

260
00:21:18,640 --> 00:21:22,997
-حسنا ماذا عنك؟ هل أمضيت وقتًا ممتعًا الليلة الماضية مع أميليا؟

261
00:21:23,240 --> 00:21:27,279
(ص ه) -لماذا؟ هل تمانع

262
00:21:27,840 --> 00:21:29,432
-لا.

263
00:21:59,840 --> 00:22:04,436
-أعتقد أنك ستبقى مع هذا.

264
00:22:04,680 --> 00:22:06,477
هذا أفضل.

265
00:22:06,720 --> 00:22:09,314
- لا، لو كنت فقط أنفض الغبار عنهم.

266
00:22:12,920 --> 00:22:15,673
-يا رجل، انظر من لدينا هنا.

267
00:22:15,920 --> 00:22:19,117
- لقد طلب مني السيد أن آتي وأتحدث معك.

268
00:22:19,360 --> 00:22:21,191
-انتظر، أنا منخفض.

269
00:22:31,880 --> 00:22:35,759
اجلس. هل تعرف لماذا أرسلت لك؟

270
00:22:36,000 --> 00:22:38,594
لأنني أريدك وأنا أن نكون أصدقاء.

271
00:22:38,840 --> 00:22:42,753
وقد قيل لي أنك حزين قليلاً، هل هذا صحيح؟

272
00:22:44,920 --> 00:22:46,319
 �فايا!

273
00:22:47,560 --> 00:22:49,232
ولماذا أنت حزين؟

274
00:22:49,480 --> 00:22:52,677
-لأنه يبدو لي أن والدي قد ماتا.

275
00:22:55,400 --> 00:22:59,313
-أتعلمين يا باولا؟ في بعض الأحيان يرحل الأشخاص الذين يحبوننا أكثر،

276
00:22:59,560 --> 00:23:03,951
ولكن ليس لأنهم يريدون أن يتركونا، ولكن،

277
00:23:05,000 --> 00:23:10,711
حسنًا، لأنه يتعين علينا جميعًا المغادرة أو لاحقًا.

278
00:23:10,960 --> 00:23:13,076
هل تفهم ذلك؟

279
00:23:15,320 --> 00:23:16,833
لا.

280
00:23:17,280 --> 00:23:20,192
-أين هم ذاهبون؟ - يذهبون إلى الجنة

281
00:23:20,440 --> 00:23:23,796
لكنه مكان جميل والكثير من المرح.

282
00:23:24,040 --> 00:23:26,952
-لماذا؟ لأن هناك مراجيح وحلويات وشوكولاتة.

283
00:23:27,200 --> 00:23:30,431
-بالضبط، لأن هناك مراجيح وحلويات وشوكولاتة.

284
00:23:30,680 --> 00:23:34,878
-أين هو؟ -إنه بعيد.

285
00:23:35,120 --> 00:23:39,398
نعم، إنه بعيد، إنه ... حسنا، وراء البحر.

286
00:23:40,400 --> 00:23:43,198
-أريد أن أذهب إلى الجنة مع والدي.

287
00:23:44,280 --> 00:23:48,239
- نعم، ولكن لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

288
00:23:48,480 --> 00:23:51,233
- نعم، لأنني سأترك ماركوس وشأنه.

289
00:23:51,480 --> 00:23:55,314
-بالطبع قلت ذلك، لأنك ستترك ماركوس وشأنه.

290
00:23:56,480 --> 00:23:59,790
أنت فتاة شجاعة جدا. أتعلم؟

291
00:24:00,040 --> 00:24:04,158
سأقدم لك هدية، هنا.

292
00:24:07,720 --> 00:24:11,030
سأقرأ لك هذه القصة، إنها جميلة. هل تشعر بذلك؟

293
00:24:11,280 --> 00:24:15,831
-حسنًا، لكن لا تخبر ماركوس أن والدي ماتا،

294
00:24:16,080 --> 00:24:19,868
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يحزن بشدة.

295
00:24:20,120 --> 00:24:24,636
من الأفضل أن نخبره أنهم على الجزيرة السرية، حسنًا؟

296
00:24:25,440 --> 00:24:26,793
-فالي.

297
00:24:29,440 --> 00:24:30,998
روبنسون.

298
00:24:32,520 --> 00:24:34,431
كان روبنسون بحارًا إنجليزيًا،

299
00:24:34,680 --> 00:24:39,879
لكن سفينته تحطمت وذهب ليعيش على جزيرة. هل تراه؟

300
00:24:40,120 --> 00:24:41,189
-ماذا يفعل؟

301
00:24:41,440 --> 00:24:44,193
-حسناً، إنه يرسل رسالة في زجاجة.

302
00:24:44,440 --> 00:24:47,398
إنه يرميها في البحر لتصل إلى وجهتها.

303
00:24:48,840 --> 00:24:51,991
هذا روبنسون ويعيش على جزيرة.

304
00:24:53,880 --> 00:24:56,474
-ماذا جاء في الرسالة؟ - أشياء كبار السن.

305
00:24:57,080 --> 00:24:59,799
-إيه...
-"كو"؟

306
00:25:00,040 --> 00:25:01,758
-لدي فكرة.

307
00:25:03,440 --> 00:25:05,112
-إيفلين، انتظري.

308
00:25:05,520 --> 00:25:07,715
ولكن إلى أين أنت ذاهب؟ -صباح الخير.

309
00:25:07,960 --> 00:25:09,473
-صباح الخير. -العصير.

310
00:25:09,720 --> 00:25:11,438
-شكرًا جزيلاً. -مرحباً بك.

311
00:25:20,760 --> 00:25:23,149
-ما الخيال لدى الأطفال! هاه؟

312
00:25:24,480 --> 00:25:28,792
-نعم نعم. يبدو لي أنهم يشاهدون الكثير من الأفلام.

313
00:25:44,240 --> 00:25:45,639
-إلسا...
-"كو"؟

314
00:25:45,880 --> 00:25:48,872
لا، انتظر، دعني أخمن: حدث شيء غير متوقع،

315
00:25:49,120 --> 00:25:52,510
كان الأمر عاجلا ولم تتمكن من التحذير؛ كالعادة.

316
00:25:52,760 --> 00:25:56,548
-انظر، إذا أردت يمكنني أن أشرح لك الأمر أو يمكنك أن تصنع جبلًا من هذا.

317
00:25:56,800 --> 00:25:59,109
هل علينا أن نكون دائمًا على الحبل المشدود؟

318
00:25:59,360 --> 00:26:01,635
- لا، آسف، نحن بالضبط حيث تريدنا أن نكون.

319
00:26:01,880 --> 00:26:05,395
نعم، أخبرني أنك تريد الزواج مني وأخبرني بذلك،

320
00:26:05,640 --> 00:26:09,428
وأخبرني بالآخر، لكن الحقيقة هي أنه ليس لديك وقت لي أبدًا.

321
00:26:09,680 --> 00:26:14,879
أولا أنت أنت، مدرستك، طلابك، أنت، أنت وأنت.

322
00:26:15,120 --> 00:26:17,998
ولكن حتى لو كانت الخادمة أمامي!

323
00:26:18,240 --> 00:26:20,435
"""""""""""""""""""""
-"كو"؟

324
00:26:24,400 --> 00:26:30,157
-حسنًا، أنت مغرور يا هيكتور، وأنا أشعر بالوحدة، بالوحدة الشديدة.

325
00:26:33,920 --> 00:26:37,674
-إلسا، أود بشدة أن أعرف كيف أجعلك سعيدة، ولكن...

326
00:26:39,760 --> 00:26:41,398
... أنت لست سعيدا معي.

327
00:26:41,640 --> 00:26:44,757
-لست سعيدًا معك يا هيكتور، لأنني لا أملكك.

328
00:26:45,000 --> 00:26:48,834
-لقد تحدثنا عن ذلك ألف مرة، لا أحد لديه أي شخص. أحبك.

329
00:26:50,360 --> 00:26:52,476
-هذا لا يكفي.

330
00:27:10,920 --> 00:27:13,514
-مار أ، في أي وقت استيقظت اليوم؟

331
00:27:13,760 --> 00:27:19,437
- الأجنحة 05:30، مثل كل يوم. -هل انتهيت من كل شيء؟

332
00:27:19,680 --> 00:27:22,513
-س �. ص، ق.

333
00:27:22,760 --> 00:27:25,228
هذا هو وقت استراحتي.

334
00:27:25,480 --> 00:27:29,996
- ويبدو من الجيد استغلال وقت راحتك للدراسة.

335
00:27:30,240 --> 00:27:32,834
-حسنا لا.

336
00:27:33,080 --> 00:27:34,991
-حسنا، نعم.

337
00:27:37,200 --> 00:27:42,115
تهانينا، أنا معجب بك. -حقًا؟

338
00:27:42,360 --> 00:27:46,353
-بالطبع، من الجيد جدًا أنك ترغب في الدراسة في عمرك.

339
00:27:46,600 --> 00:27:49,797
-في عمري. -أعني أن أكون أكبر سنا.

340
00:27:50,040 --> 00:27:53,032
- هل تناديني بالعجوز؟

341
00:27:53,280 --> 00:27:56,829
-من الأفضل أن أصمت قبل أن أواصل العبث.

342
00:27:57,080 --> 00:28:01,551
شيء واحد، سأعطيك دليلًا عمليًا أكثر من ذلك بكثير.

343
00:28:01,800 --> 00:28:04,314
إذا أردت، اكتب لي شيئًا وسأصححه.

344
00:28:04,560 --> 00:28:06,278
-أود حقا؟ -بالطبع.

345
00:28:06,520 --> 00:28:07,589
-هل تحتاج شيئا؟

346
00:28:07,840 --> 00:28:10,229
-لا، كنت أساعده في القواعد.

347
00:28:10,480 --> 00:28:13,438
-نعم، مع القواعد، هاه؟ -حسنا سأذهب إلى الصف

348
00:28:24,440 --> 00:28:26,112
-"كو"؟

349
00:28:26,360 --> 00:28:30,273
- لا شيء، إذا كان هيكتور سوف يساعدك،

350
00:28:30,520 --> 00:28:33,796
من الأفضل أن تضغط على الزر، هاه؟

351
00:29:00,000 --> 00:29:03,470
-السيد مونتويا، أنا كارولينا.

352
00:29:05,040 --> 00:29:09,750
انظر، نحن نعلم أن باب الممرات في البئر،

353
00:29:10,000 --> 00:29:13,436
وأنا ذاهب للدخول. -ولكن هل أنت متأكد؟

354
00:29:13,680 --> 00:29:15,989
-س، س. دائماً.

355
00:29:54,560 --> 00:29:55,879
(GRlTA)

356
00:29:58,960 --> 00:30:01,110
لقد أتيت!

357
00:30:01,360 --> 00:30:04,193
-كيف سأسمح لك بالذهاب إلى هناك وحدك يا ​​كارولينا؟

358
00:30:05,880 --> 00:30:11,352
مهلا مهلا! هذا لا يعني أنني سامحتك، حسنًا؟

359
00:30:12,000 --> 00:30:13,638
-فالي.

360
00:30:15,400 --> 00:30:16,799
-حسنا،

361
00:30:18,640 --> 00:30:20,676
أنا أنزل وأنت تشاهد.

362
00:30:32,400 --> 00:30:34,152
-جاسينتا، هل أنا بخير؟

363
00:30:34,400 --> 00:30:35,833
-جيد جدًا.

364
00:30:39,120 --> 00:30:41,509
(تسمع صوت كسر الزجاج)

365
00:30:41,760 --> 00:30:45,753
-ما هذا؟ ولكن ماذا تفعل؟ دعونا نرى بعناية.

366
00:30:46,000 --> 00:30:49,356
ولكن ماذا تفعل؟ احترس. كان من الممكن أن تكسر رأسك.

367
00:30:49,600 --> 00:30:52,433
سنرى. دعونا نرى، سؤال.

368
00:30:52,680 --> 00:30:55,592
هل يمكنني معرفة ما الذي تبحث عنه؟

369
00:30:55,840 --> 00:30:58,070
-زجاجة.

370
00:30:58,320 --> 00:31:01,073
-زجاجة لماذا؟

371
00:31:01,320 --> 00:31:05,836
- لأرسل رسالة إلى والدي الذين ذهبوا إلى الجنة.

372
00:31:07,640 --> 00:31:10,234
-إلى الجنة. -نعم.

373
00:31:10,480 --> 00:31:12,914
وبما أن السماء وراء البحر،

374
00:31:13,160 --> 00:31:15,833
ولهذا السبب سأضع الرسالة في زجاجة.

375
00:31:16,640 --> 00:31:18,198
-مثل روبنسون.

376
00:31:19,520 --> 00:31:20,919
- �آه!

377
00:31:21,400 --> 00:31:25,029
دعونا نرى، انتظر. سنرى.

378
00:31:28,880 --> 00:31:33,078
وما رأيك في هذا، إيه؟ أعتقد أنها الأجمل، أليس كذلك؟

379
00:31:33,320 --> 00:31:34,594
(كلاهما) - نعم.

380
00:31:36,200 --> 00:31:37,997
-هل تعتقد أنه سيصل إلينا؟

381
00:31:39,240 --> 00:31:42,437
-أنا متأكد. -حسنا شكرا.

382
00:31:46,840 --> 00:31:50,594
- لا يفاجئني أنك منهك، فهذه رياضة صعبة.

383
00:31:51,200 --> 00:31:54,909
هيا، الجحيم، لا! نفس الشيء كان أميليا، الذي تركك للسحب.

384
00:31:56,920 --> 00:32:00,629
- أقل guasita، إيه؟ ما يهم هو أنني ربحت الرهان.

385
00:32:00,880 --> 00:32:03,474
العمات غير قادرات على الحفاظ على السر.

386
00:32:03,720 --> 00:32:06,188
-نعم، أنت على حق. -التحصين.

387
00:32:06,440 --> 00:32:08,749
-أنا لست...

388
00:32:09,880 --> 00:32:13,919
لا أستطيع فك رموزهم. -لقد تشاجرت مع إلسا مرة أخرى.

389
00:32:16,280 --> 00:32:20,319
-دعني أسألك سؤالاً، لكن أريدك أن تكون صادقاً،

390
00:32:20,560 --> 00:32:22,516
"فالي"؟
-فالي.

391
00:32:23,200 --> 00:32:26,954
- لقد عرفتها طوال حياتك، قبل وقت طويل من ظهوري.

392
00:32:28,280 --> 00:32:29,918
ما الخطأ الذي أفعله بحق الجحيم؟

393
00:32:33,080 --> 00:32:35,310
-إيه ... أعتقد ...

394
00:32:38,200 --> 00:32:41,476
أعتقد أن إلسا وحيدة وتشعر أنها ليست معك.

395
00:32:44,600 --> 00:32:45,953
ماذا يحدث؟

396
00:32:47,120 --> 00:32:50,635
قلت لي أن أقول لك الحقيقة. -نعم. نعم نعم.

397
00:32:53,440 --> 00:32:54,759
يفحص.

398
00:32:57,080 --> 00:32:59,913
وهذا هو بالضبط نفس الشيء الذي قالته لي،

399
00:33:00,880 --> 00:33:03,235
بكلماته الخاصة. هل تحدثت عن ذلك؟

400
00:33:03,480 --> 00:33:04,879
- ما الأمر، لا على الإطلاق!

401
00:33:05,720 --> 00:33:07,438
-لقد تحدثت عن ذلك، حسنا.

402
00:33:08,320 --> 00:33:10,880
حسنا، أنا أعرف ما تفكر فيه.

403
00:33:12,080 --> 00:33:14,674
هل تمانع أن تخبرني برأيك؟

404
00:33:19,200 --> 00:33:21,998
-هل تريد حقا أن أخبرك؟ -بالطبع.

405
00:33:27,000 --> 00:33:28,877
-أنا، ما أنت، لن أفقده.

406
00:33:29,800 --> 00:33:31,199
مات.

407
00:33:42,560 --> 00:33:44,994
-تعال. كم أنت بطيء! هاه؟

408
00:33:47,000 --> 00:33:51,039
من يتذكر ما قاله A ^ ميليا؟ الأشجار المتساقطة والمورقة...

409
00:33:51,280 --> 00:33:53,316
(الكل) - معمر. -جيد جداً، هاه؟

410
00:33:53,560 --> 00:33:56,358
حسنًا، الآن سأريكم ما هو السرخس.

411
00:33:56,600 --> 00:33:59,160
لكن لا تدع أحداً ينفصل عن الحبل، أليس كذلك؟

412
00:34:01,760 --> 00:34:03,512
-حسنًا. حسنًا.

413
00:34:04,200 --> 00:34:05,758
صباح الخير ساندرا. -مرحبًا.

414
00:34:06,000 --> 00:34:07,433
- � ياميليا؟ "Dénde est"؟

415
00:34:07,680 --> 00:34:09,511
"هيا، هيا. الآن."

416
00:34:12,080 --> 00:34:14,878
- ألا تعرف ما اسمه؟ (الكل) -جوستافو.

417
00:34:15,120 --> 00:34:17,076
-هل ترى كم هو جيد؟ (الكل) -نعم.

418
00:34:23,120 --> 00:34:24,678
(يسمع صوت شهقات)

419
00:34:24,920 --> 00:34:27,798
-هل تعتقد أن الزجاجة ستستغرق وقتا طويلا للوصول؟

420
00:34:34,720 --> 00:34:37,393
(تُسمع شهقات) انظروا كم هو جميل!

421
00:34:42,320 --> 00:34:44,151
(يسمع صوت شهقات)

422
00:34:44,960 --> 00:34:48,555
-كيف يمكنك معرفة ما تفعله هاتان الفتاتان المشاغبان هنا؟

423
00:34:48,800 --> 00:34:52,588
تعال مع رفاقك. آخر مرة تركتها، هاه؟

424
00:35:02,960 --> 00:35:05,315
(يسمع صوت شهقات)

425
00:35:16,440 --> 00:35:17,668
- �آي!

426
00:35:17,920 --> 00:35:20,229
إطارات! ما الذي تفعله هنا؟

427
00:35:20,480 --> 00:35:23,950
"لن أتركك وحدك يا ​​كارول." لقد بدأنا في هذا معًا

428
00:35:24,720 --> 00:35:27,871
دعونا ننتهي من ذلك معا. -كنت على حق من قبل.

429
00:35:28,120 --> 00:35:31,510
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي تركته أختك.

430
00:35:33,400 --> 00:35:35,960
أذكرك أنهم حاولوا قتلنا هناك.

431
00:35:36,200 --> 00:35:39,237
- لم أنس أي شيء عما حدث هناك.

432
00:35:43,160 --> 00:35:44,479
  يا تي؟

433
00:35:45,400 --> 00:35:46,674
-لا.

434
00:35:59,840 --> 00:36:01,717
لقد حان lv n لمساعدتي.

435
00:36:02,760 --> 00:36:05,832
-قسيمة. بين الثلاثة، كل شيء سيكون أسرع.

436
00:36:08,120 --> 00:36:10,076
دعنا نذهب للعثور على تلك الجثث.

437
00:36:24,360 --> 00:36:28,512
-لقد كنت لطيفًا جدًا، فيرم ن. على الرغم من أنني سأتدرب أكثر ...

438
00:36:28,760 --> 00:36:32,196
... الشيء المتعلق بعدم ترك الخط وإلا سيتركونك بدون استراحة.

439
00:36:32,440 --> 00:36:35,318
-مضحك جدًا. لقد فعلتها باولا. -حسنا، جيد جدا.

440
00:36:36,000 --> 00:36:37,274
و؟

441
00:36:38,200 --> 00:36:40,873
-هذا ما رأيته في الغابة.

442
00:36:42,160 --> 00:36:45,948
-عليك أن تتوقف عن التدخين قليلاً يا فتى.

443
00:36:46,200 --> 00:36:49,317
-هيا يا جاسينتا، لقد كنت في هذه المدرسة لأكثر من 20 عامًا.

444
00:36:49,560 --> 00:36:52,996
أنت تعرف الغابة مثل ظهر يدك، وكان عليك رؤيتها.

445
00:36:53,240 --> 00:36:54,559
-حسنا نعم.

446
00:36:56,560 --> 00:37:00,678
في ليالي اكتمال القمر نلتقي بهذا المستذئب،

447
00:37:00,920 --> 00:37:05,471
أنا والشبح تناولنا بعض النبيذ، أليس كذلك؟ يحذب!

448
00:37:17,360 --> 00:37:18,634
-يا إست.

449
00:37:26,080 --> 00:37:29,231
-مار أ، ماذا تحتاج المرأة لتكون سعيدة؟

450
00:37:30,440 --> 00:37:32,954
-كيف؟ -الذي - التي.

451
00:37:33,600 --> 00:37:37,036
-حسناً، أعتقد أنني لست الشخص المناسب...

452
00:37:37,280 --> 00:37:40,238
... للإجابة على ذلك، أعتقد، لماذا لا ...

453
00:37:40,480 --> 00:37:43,597
لم تتح لي مناسبات كثيرة لأكون سعيدا.

454
00:37:43,840 --> 00:37:45,876
- �آه، لا؟ "بوركو"؟

455
00:37:47,280 --> 00:37:50,750
- هناك أشخاص ولدوا بنجمة وأشخاص ولدوا بنجمة،

456
00:37:51,000 --> 00:37:56,233
وأنا واحد من الثاني. ولكن مهلا، أنا لا أطلب الكثير أيضا.

457
00:37:58,360 --> 00:38:02,069
أنا سعيد عندما أنظر في عيني شخص ما وأستطيع أن أقول...

458
00:38:02,320 --> 00:38:05,676
...''أحبك''. وبهذا ضربت أغنية في أسناني.

459
00:38:05,920 --> 00:38:08,480
حسنا، هذا سيكون كافيا بالنسبة لي.

460
00:38:08,720 --> 00:38:10,995
- فقط؟ أنهم يحبونك لا يهم؟

461
00:38:11,240 --> 00:38:15,836
-lmport، ولكن أقل. يا رجل إذا كنت تريد أن تتلقى

462
00:38:16,080 --> 00:38:20,119
عليك أن تعطي أولا، أليس كذلك؟ -بالطبع.

463
00:38:22,680 --> 00:38:26,116
-بالمناسبة، هل ستستقبله بـ ''B'' أم بـ ''V''؟

464
00:38:26,360 --> 00:38:28,351
-مع ما تريد.

465
00:38:29,280 --> 00:38:33,319
دعونا نرى، خطأ كبير واحد.

466
00:38:33,560 --> 00:38:36,313
الموضوع، الفعل، المسند.

467
00:39:25,120 --> 00:39:27,509
- �آه! �إيريس تونتو؟

468
00:39:29,720 --> 00:39:32,314
تريد قتلي؟ -هذا هو أسلوبك، أليس كذلك؟

469
00:39:32,560 --> 00:39:35,677
قطع بيكاري حتى تحصل على ما تريد.

470
00:39:37,520 --> 00:39:40,432
الى جانب ذلك، أليس لديك أخت صغيرة لتعتني بها؟

471
00:39:41,400 --> 00:39:43,595
-انظر، المستوى ن. -أخبرني.

472
00:39:43,840 --> 00:39:46,752
-أريد فقط هدم هذا الجدار ومعرفة الحقيقة.

473
00:39:47,000 --> 00:39:49,195
-ماذا تعتقد؟ ما أنا الأحمق؟

474
00:39:50,000 --> 00:39:53,629
لقد أتيت من أجل فتاتي وسأخبرك بشيء واحد:

475
00:39:53,880 --> 00:39:57,475
طالما أنك لم تخرجه من رأسك، فسوف أمزقه.

476
00:39:59,680 --> 00:40:04,196
- خذها لي إذا أردت، فلن تحصل على شيء.

477
00:40:04,440 --> 00:40:06,431
-آه، لا؟ - لا، لأن هنا...

478
00:40:06,680 --> 00:40:09,558
...الشيء الوحيد المهم هو ما تريده.

479
00:40:38,040 --> 00:40:40,634
- وأغراضي؟ -آه.

480
00:40:42,440 --> 00:40:44,317
ماذا يحدث؟

481
00:40:45,760 --> 00:40:47,876
نعم الدم؟

482
00:40:48,120 --> 00:40:51,635
 ماذا تفعل ؟ المستوى ن. المستوى ن! : -O - كيتا!

483
00:40:52,760 --> 00:40:55,911
-أكومبا جدا س. -Qu تاريخ آه.

484
00:40:56,840 --> 00:40:58,910
تاريخ آه.

485
00:41:03,440 --> 00:41:05,431
- �ماركوس!

486
00:41:07,960 --> 00:41:11,669
-Ferm n، هل لديك مضاد للدهون؟ هذا لا يخرج.

487
00:41:11,920 --> 00:41:14,036
-انتظر، خذ،

488
00:41:14,280 --> 00:41:17,875
جرب هذا. -شكرًا.

489
00:41:27,000 --> 00:41:29,673
-طبعا لو الطلاب درسوا...

490
00:41:29,920 --> 00:41:32,388
... نصف ذلك، من الأفضل أن تذهب.

491
00:41:36,000 --> 00:41:39,788
والدة الله! ولكن...كيف فعلت هذا بنفسك؟

492
00:41:40,040 --> 00:41:43,794
دعني أرى. لا يبدو عميقا جدا.

493
00:41:44,040 --> 00:41:46,315
-جاسينتا، هل تريدين مني أن أشفيه؟

494
00:41:47,520 --> 00:41:51,115
-أحسن. نعم، لدي الكثير لأقوم به.

495
00:41:51,360 --> 00:41:53,157
فيرمان، أيتها السيدة.

496
00:42:01,960 --> 00:42:05,953
-ما حدث لك؟ -لا شئ. لعب كرة القدم.

497
00:42:08,720 --> 00:42:11,109
-لو كانت والدتك هنا..

498
00:42:12,880 --> 00:42:16,839
أود أن أوبخك. -لا أصدق.

499
00:42:17,080 --> 00:42:20,311
لقد ماتت. احترس.

500
00:42:20,560 --> 00:42:24,075
-آسف. لا... لم أكن أعرف.

501
00:42:27,440 --> 00:42:31,319
يجب أن تفتقدها كثيرًا. -ما الذي يهمك؟

502
00:42:31,560 --> 00:42:35,758
لم آت لأخبرك بحياتي. استمر. آه!

503
00:42:40,200 --> 00:42:43,078
آه! -آسف.

504
00:42:47,360 --> 00:42:49,590
-هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

505
00:42:50,800 --> 00:42:53,712
ماذا عليك أن تفعل لتجعلك تكره شخص ما؟

506
00:42:59,360 --> 00:43:01,920
-لماذا تريدهم أن يكرهوك؟

507
00:43:06,360 --> 00:43:08,794
معي لن تحصل عليه.

508
00:43:15,360 --> 00:43:17,271
-شكرًا.

509
00:43:22,000 --> 00:43:23,877
انتحرت والدتي.

510
00:43:25,560 --> 00:43:27,596
انظر ماذا كان يحبني.

511
00:43:27,840 --> 00:43:30,638
هل تعتقد أنني يجب أن أفتقدها؟

512
00:43:59,560 --> 00:44:01,630
بالتأكيد، لأنه السباك الوحيد...

513
00:44:01,880 --> 00:44:04,758
يا له من وغد! -لا أمانع أن أدفع لك الآن،

514
00:44:05,000 --> 00:44:07,912
ولكن أريد منك أن إصلاحه. كم تحتاج؟

515
00:44:08,160 --> 00:44:09,593
-600 يورو.

516
00:44:13,040 --> 00:44:15,349
كيف كان الطالب الجديد؟

517
00:44:19,160 --> 00:44:21,628
- ميردا!
-"كو" الخريجة؟

518
00:44:21,880 --> 00:44:25,509
-الواحدة من: ''مبروك. أنا معجب بك''. -مار أ؟

519
00:44:25,760 --> 00:44:28,115
إنها فتاة ذكية وسريعة التعلم.

520
00:44:28,360 --> 00:44:31,352
لماذا لا يجب أن أساعدها؟ -لا، لا بأس.

521
00:44:31,600 --> 00:44:37,118
الشيء الوحيد هو، دعنا نرى ما إذا كنت ستعلمه الكثير.

522
00:44:37,360 --> 00:44:39,555
"هنا يأتي هذا، جاسينتا؟"

523
00:44:40,440 --> 00:44:43,591
ما الغريب في أن أرمي لك برقية مع القواعد؟

524
00:44:43,840 --> 00:44:45,558
-غريب لا شيء

525
00:44:45,800 --> 00:44:50,828
ولكن من الغريب رؤيتك هناك، على رأس المنظمة غير الحكومية الجديدة ...

526
00:44:51,080 --> 00:44:54,709
... تعاليم بلا حدود. -انظر، عندما تصبح ساحرة،

527
00:44:54,960 --> 00:44:57,872
ليس هناك من يتبعك. -أنت تتبعني.

528
00:44:58,120 --> 00:45:03,148
أنت تتبعني جيدًا. هيكتور، وإن لم يكن واضحا،

529
00:45:03,400 --> 00:45:05,595
لدي عمر.

530
00:45:42,600 --> 00:45:44,158
- �سو!

531
00:45:46,960 --> 00:45:50,635
-تمام. -أوه!

532
00:45:51,600 --> 00:45:52,919
 �آي!

533
00:45:55,560 --> 00:45:59,030
-هذا ضخم. دعنا نذهب.

534
00:46:04,000 --> 00:46:07,675
-ماركوس، انتظرني. -كم هو بارد! اترك لي سترة.

535
00:46:09,680 --> 00:46:11,511
أخذ. -يأخذ.

536
00:46:17,120 --> 00:46:19,350
إلى أي مدى يصل هذا النفق؟

537
00:46:19,600 --> 00:46:22,068
(يُسمع صوت) اركض!

538
00:46:26,000 --> 00:46:27,319
أكوا.

539
00:46:30,320 --> 00:46:31,878
أطفئ الضوء!

540
00:46:32,120 --> 00:46:35,157
(يُسمع الدوس) (CHlSTA)

541
00:46:57,840 --> 00:46:59,239
(GRlTA)

542
00:46:59,960 --> 00:47:04,590
-ليف ن! ما الذي تفعله هنا؟ -أحضري التعزيزات، كارول.

543
00:47:04,840 --> 00:47:07,957
ماذا تعتقد؟ أنني كنت سأترككما هنا وحدكما...

544
00:47:08,200 --> 00:47:10,350
... أنك قمت بكل العمل أم ماذا؟

545
00:47:10,600 --> 00:47:13,034
كان كاي في الطابق العلوي يراقب.

546
00:47:13,280 --> 00:47:16,272
-نعم يراقب، لكنه خائف.

547
00:47:16,520 --> 00:47:19,876
- وفيكي؟ -لم يكن يريد أن يأتي، كارول.

548
00:47:21,720 --> 00:47:23,073
-هيا يا روكي.

549
00:47:28,280 --> 00:47:32,114
-ماذا تعتقد؟ ما الذي كان سيضعه على صينية مع كارول؟

550
00:47:49,520 --> 00:47:52,637
- لقد عاد الأطفال سعداء من الرحلة.

551
00:47:52,880 --> 00:47:56,589
-كيف رأيت باولا؟ -حسنا، لقد كنت أكثر حيوية.

552
00:47:56,840 --> 00:47:58,831
-حسنًا. - بوبريسيلا!

553
00:47:59,080 --> 00:48:02,152
هذا الصباح، عندما وصل البريد وبقي...

554
00:48:02,400 --> 00:48:04,516
"هي! � نعم؟

555
00:48:11,960 --> 00:48:16,192
-من هذا؟ -من بيدرو.

556
00:48:17,560 --> 00:48:20,438
-نعم؟ ماذا يجعلك؟

557
00:48:25,040 --> 00:48:29,079
(اقرأ) '' هل يمكنك الاستمرار في إسعادي من خلال تناول العشاء معي الليلة؟ ''

558
00:48:29,320 --> 00:48:31,436
-.Qu.mono!  لا؟-

559
00:48:32,960 --> 00:48:35,918
يا ابنة! أنت لا تعرف الحسد الذي تعطيني.

560
00:48:46,080 --> 00:48:48,036
-حسنا سأغادر.

561
00:48:50,760 --> 00:48:52,910
استمتع بالعشاء الخاص بك. -شكرًا.

562
00:48:58,920 --> 00:49:01,878
-ماذا قدمت له؟

563
00:49:04,040 --> 00:49:06,952
- ياهورا تشو؟  الحق في ذلك؟

564
00:49:08,680 --> 00:49:10,750
-يمين. - هل أنت متأكد؟

565
00:49:11,000 --> 00:49:12,991
-نعم. -حسنا اليسار.

566
00:49:16,720 --> 00:49:20,156
-لا أحد يفصل، هاه؟ أن هذا يبدو وكأنه متاهة.

567
00:49:25,720 --> 00:49:29,156
ماذا؟ لا يمكن أن يكون. لقد نفدت البطاريات!

568
00:49:29,400 --> 00:49:31,391
-سلمية.

569
00:49:40,400 --> 00:49:43,710
ما هذا؟ -لف ن.

570
00:49:43,960 --> 00:49:45,837
-سلمية. -احرص.

571
00:49:46,080 --> 00:49:47,229
-س �.

572
00:50:04,400 --> 00:50:05,958
(GRlTAN)

573
00:50:07,480 --> 00:50:09,277
(توسن)

574
00:50:37,520 --> 00:50:39,033
- �فيكي؟

575
00:50:41,760 --> 00:50:43,955
-هل ظننت أنني سأتركك وحدك؟

576
00:50:48,280 --> 00:50:50,271
أنا آسف، حسنا؟

577
00:50:50,520 --> 00:50:52,556
(يُسمع صوت)

578
00:50:53,720 --> 00:50:55,233
ما هذا؟

579
00:50:58,960 --> 00:51:02,157
-إيفلين، هل تعتقدين أن الزجاجة سوف تمر عبر البحر كله...

580
00:51:02,400 --> 00:51:04,277
... وهل سيصل إلى السماء؟

581
00:51:05,720 --> 00:51:08,792
-أنا متأكد من ذلك. قالتها جاسينتا.

582
00:51:09,040 --> 00:51:11,679
- ماذا لو أكل الحوت الزجاجة؟

583
00:51:11,920 --> 00:51:16,391
- لا، لأنهم يبصقون بها. الحيتان تأكل الأسماك.

584
00:51:17,960 --> 00:51:22,476
هيا، لا تقلق. -حسنًا، أراك غدًا.

585
00:51:22,720 --> 00:51:24,551
-ليلة سعيدة، باولا.

586
00:51:26,840 --> 00:51:28,353
- �آه!

587
00:51:29,280 --> 00:51:33,193
كم هو لطيف! انظري يا إيفلين، لقد أجابني والداي.

588
00:51:36,400 --> 00:51:41,110
-كم هو لطيف! ولكن يا لها من إجابة غريبة!

589
00:51:41,360 --> 00:51:43,794
-طبعاً، لأنه في الجنة ليس هناك أقلام،

590
00:51:44,040 --> 00:51:47,350
ولهذا السبب أرسلوا لي سمكة صغيرة، حتى لا أكون وحدي.

591
00:51:47,600 --> 00:51:51,559
-ماذا ستسميه؟ -سأسميها فيميس،

592
00:51:51,800 --> 00:51:57,318
مثل صديق روبنسون. -قسيمة. كم هو لطيف! أريد واحدة.

593
00:51:57,560 --> 00:52:00,518
-سوف يكون لشخصين، حسنا؟ أخذ.

594
00:52:19,280 --> 00:52:21,077
-هل تحتاج إلى مساعدة؟

595
00:52:22,520 --> 00:52:24,988
-لا. ًلا شكرا. -هيا يا امرأة

596
00:52:25,240 --> 00:52:28,949
أنه إذا كنت صديقًا لصديقي، فيمكنك أيضًا أن تكون صديقي.

597
00:52:30,920 --> 00:52:32,512
 �فايا!

598
00:52:32,760 --> 00:52:35,320
كم هو جيد أنك تريد أن تتعلم!

599
00:52:38,200 --> 00:52:40,589
أرى أن H cto على حق.

600
00:52:42,120 --> 00:52:45,829
لا يا امرأة، حسنًا، لديك الكثير من العمل للقيام به،

601
00:52:46,080 --> 00:52:49,755
لكن من المؤكد أنك امرأة مثابرة للغاية، بحرف "V".

602
00:52:53,240 --> 00:52:56,835
-لم أكن أريد أن أزعجك. -لا تقلق.

603
00:52:57,080 --> 00:53:00,436
نعم هيكتور رجل جيد! لقد لاحظت بالفعل، أليس كذلك؟

604
00:53:00,680 --> 00:53:02,910
إنه يحتاج دائمًا إلى شخص ما لينقذه.

605
00:53:03,160 --> 00:53:05,071
والآن، حسنًا، لقد جاء دورك،

606
00:53:05,320 --> 00:53:08,710
وغدًا سأجد كلبًا برغوثًا وأعتني به أيضًا.

607
00:53:10,440 --> 00:53:12,396
انظر، هل تعرف ماذا؟

608
00:53:14,480 --> 00:53:18,951
عندما يفقد هيكتور الاهتمام بك، اتصل بي.

609
00:53:20,360 --> 00:53:23,636
نعم، لأني أمتلك صبرًا أكثر منه بكثير و...

610
00:53:23,880 --> 00:53:28,431
ولك هو قضاء ساعات. هيا أشهر.

611
00:53:29,960 --> 00:53:33,396
لذا، اعتمد علي، حسنًا؟

612
00:53:54,840 --> 00:53:57,513
(يُسمع شريط الكاميرا)

613
00:54:29,440 --> 00:54:34,230
- لقد قام شخص ما بتفعيل هذا الأمر. -نعم ولكن من أجل ماذا؟

614
00:54:54,400 --> 00:54:56,311
-إنهم الأيتام الخمسة.

615
00:54:59,560 --> 00:55:01,391
-إنهم في نفس المكان.

616
00:55:07,080 --> 00:55:09,389
(يُسمع ضجيج) -آه!

617
00:55:13,880 --> 00:55:15,359
-ماذا حدث؟

618
00:55:30,120 --> 00:55:31,712
-لقد قتلوا هنا.

619
00:55:35,240 --> 00:55:37,515
(هناك باب يُغلق) (الجميع) -آه!

620
00:55:53,800 --> 00:55:55,313
-ما الأمر يا ماريا؟

621
00:56:05,200 --> 00:56:07,111
 � نعم؟

622
00:56:09,640 --> 00:56:11,437
-مير يا...

623
00:56:11,680 --> 00:56:15,036
... ليس لدي وقت للدراسة، لقد جئت للتنظيف وسأفعل ذلك.

624
00:56:15,280 --> 00:56:17,999
-ماذا حدث؟ -لا أريد أن أفعل ذلك، حسنًا؟

625
00:56:18,240 --> 00:56:19,798
-لماذا؟ -ولم لا.

626
00:56:20,040 --> 00:56:23,191
أتيت إلى هنا لفترة من الوقت وتملأ رأسي بالطيور،

627
00:56:23,440 --> 00:56:26,113
يجعلني أعتقد أنني أستطيع التعامل مع كل شيء، ولكن لا أستطيع.

628
00:56:26,360 --> 00:56:29,557
- المشكلة ليست فيما أؤمن به، بل فيما تؤمن به أنت.

629
00:56:29,800 --> 00:56:32,951
- يبدو الأمر جيدًا جدًا بالنسبة لي، لكن لدي الكثير من الأعمال مثلك،

630
00:56:33,200 --> 00:56:35,156
لذلك لا أريد أن أضيع المزيد من الوقت.

631
00:56:35,400 --> 00:56:39,234
-مهلا مهلا! ما أفعله بوقتي هو مشكلتي.

632
00:56:40,920 --> 00:56:44,117
-ولكن ماذا يقدم لك أيضًا؟ -أعلم أنه يعطيني، لأن...

633
00:56:44,360 --> 00:56:46,271
... أنا أؤمن بك.

634
00:56:54,520 --> 00:56:56,033
-ماريا،

635
00:56:57,280 --> 00:57:00,909
هل يمكنك مساعدتي؟ - نعم يا جاسينتا بالطبع.

636
00:57:21,240 --> 00:57:25,119
-سيقتلوننا هنا كما قتلوا.

637
00:57:27,680 --> 00:57:30,877
-لن يفتح! -يجب أن يتم فتحه!

638
00:57:37,440 --> 00:57:39,032
- �بوتا!

639
00:58:06,560 --> 00:58:09,597
-لا يوجد أحد، هيا. يجري! -يجري.

640
00:58:26,080 --> 00:58:28,514
-ما هذا؟ -يجب أن أعود لمشاهدة الفيلم.

641
00:58:28,760 --> 00:58:31,433
-لا. -إنه الدليل الذي كان مونتويا يبحث عنه.

642
00:58:31,680 --> 00:58:33,033
-لا.

643
00:58:33,960 --> 00:58:35,837
ماركوس، ارجع. -دعنا نذهب.

644
00:58:36,080 --> 00:58:38,435
هيا يا كارول.

645
00:58:39,600 --> 00:58:40,999
دعنا نذهب.

646
00:58:56,560 --> 00:58:59,074
-كيف! هل لا تريد حتى التحدث معي؟

647
00:58:59,320 --> 00:59:02,630
-لدي أشياء كثيرة للقيام بها. -نعم، أنت تقابل أميليا.

648
00:59:02,880 --> 00:59:04,871
-هل تمانع؟ -لا فضول.

649
00:59:05,120 --> 00:59:09,079
ما أجمل تفاصيل الزهرة! كم لفة لمسحوق! لا؟

650
00:59:09,320 --> 00:59:12,756
-كيف حالك خطأ! أنت لا تفهم شيئاً، هذه مشكلتك

651
00:59:13,000 --> 00:59:15,833
أنك لا تفهم الناس. -لن تخبرني الآن..

652
00:59:16,080 --> 00:59:19,629
... أنك وقعت في حب أميليا. واحذر اللعب معها..

653
00:59:19,880 --> 00:59:23,316
... لأنها فتاة جيدة جدا. -دعونا نرى، أنت...؟

654
00:59:23,560 --> 00:59:26,950
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل معي طوال حياتي؟

655
00:59:27,200 --> 00:59:29,077
العب، تلاعب بي

656
00:59:31,240 --> 00:59:35,631
استخدمني كقطعة قماش. هل سبق لك يا إلسا،

657
00:59:35,880 --> 00:59:38,394
هل فكرت ما هي مشاعري؟

658
00:59:38,640 --> 00:59:42,553
-ولكن ما هذا؟ -هل ترين أنك لا تفهمين شيئًا يا إلسا؟

659
00:59:43,360 --> 00:59:47,114
هل تعتقد أنني أحب أن أخون أعز أصدقائي، أخي؟

660
00:59:47,360 --> 00:59:49,828
ماذا أفعل من أجل الجنس فقط؟

661
00:59:53,080 --> 00:59:56,868
يجب أن ينتهي هذا الآن، ونعم، سأقابل أميليا.

662
00:59:57,120 --> 00:59:59,634
أنا أحب ذلك وسأستمر في البقاء معها.

663
01:00:09,360 --> 01:00:10,918
(الحظ)

664
01:00:11,160 --> 01:00:12,832
-بيردين.

665
01:00:29,080 --> 01:00:31,878
-ماذا حدث؟ -لقد رأينا بعض الأطفال...

666
01:00:32,120 --> 01:00:33,997
... في العلية. -ماذا؟

667
01:00:34,240 --> 01:00:36,754
-ماتوا يا شباب. - أفضل القول، قتل.

668
01:00:37,000 --> 01:00:39,275
-علينا النزول مرة أخرى. -هل أنت مجنون؟

669
01:00:39,520 --> 01:00:42,080
نحن على قيد الحياة بأعجوبة. -ماركوس سقط..

670
01:00:42,320 --> 01:00:45,630
... ولا يمكننا أن نخذله. ولا يرون أن الذي وضعنا...

671
01:00:45,880 --> 01:00:47,996
... الفخ أراد قتلنا؟ -من؟

672
01:00:48,240 --> 01:00:49,434
- �جودر!

673
01:00:49,680 --> 01:00:52,353
-من كان في الطابق السفلي؟ هل رأيت وجهه؟

674
01:00:52,600 --> 01:00:55,876
- لا، كنا نهرب. - ولكنك رأيت الجثث،

675
01:00:56,120 --> 01:00:58,509
لقد سمعتك. -في فيلم. سجلوا...

676
01:00:58,760 --> 01:01:02,309
.. قتل الأطفال . -أفترض أن لديك الفيلم،

677
01:01:02,560 --> 01:01:05,791
قل لي أنك حصلت عليه. -انظر إليهم.

678
01:01:06,040 --> 01:01:08,235
- �إيه، إيه!

679
01:01:10,000 --> 01:01:11,831
لقد حصلت عليه!

680
01:01:15,480 --> 01:01:17,869
يمكنك الآن نشر تقريرك!

681
01:01:56,560 --> 01:01:59,996
- ستة، خمسة، سبعة، ثمانية... أمك اللعينة!

682
01:02:00,880 --> 01:02:02,199
ستة خمسة ...

683
01:02:02,440 --> 01:02:04,510
(يُسمع صوت)

684
01:02:54,640 --> 01:02:56,676
(يُسمع وقع الأقدام)

685
01:02:57,640 --> 01:02:59,232
-ماريا.

686
01:02:59,880 --> 01:03:02,758
آسف، لكنك مطرود. -كيف؟

687
01:03:03,000 --> 01:03:06,549
-لقد سمعتني تماما. التقط أغراضك واذهب، من فضلك.

688
01:03:08,360 --> 01:03:12,433
-هل أنت متأكد؟ لأنني أعتقد أنك غير مهتم.

689
01:03:14,760 --> 01:03:18,036
لنرى إذا اكتشف المخرج أن صديقته في حالة من الفوضى ...

690
01:03:18,280 --> 01:03:21,989
... مع أفضل صديق له، قد يكون لديك مشكلة.

691
01:03:22,240 --> 01:03:26,950
وأخبرني أحدهم أنه ليس لديه نفس القدر من الصبر مثلك،

692
01:03:27,200 --> 01:03:29,714
لذلك من الأفضل أن ننسى ذلك.

693
01:03:33,040 --> 01:03:37,670
بالمناسبة، أنت أيضًا تعتمد علي فيما تحتاجه،

694
01:03:37,920 --> 01:03:39,956
"فالي"؟

695
01:04:08,360 --> 01:04:10,351
- �آه! آه!

696
01:04:11,040 --> 01:04:13,190
(يسمع الباب)

697
01:04:13,440 --> 01:04:15,158
-مرحبا. -مرحبًا.

698
01:04:17,800 --> 01:04:19,472
-وقعي على هذا من فضلك.

699
01:04:19,720 --> 01:04:22,871
- هل تعلم أن الهاتف الموجود في الممر قد انكسر؟

700
01:04:23,120 --> 01:04:25,509
-لقد اتصلت بالفعل، وسوف يأتي غدا. -حسنًا.

701
01:04:31,360 --> 01:04:35,751
ماذا؟ - هل سأخبرك أم ستخبرني؟

702
01:04:36,000 --> 01:04:39,151
- أنا فقط أعطيك دروسًا في القواعد يا جاسينتا.

703
01:04:39,400 --> 01:04:43,188
أنت بحاجة إلى مساعدة وأنا مدرس. -نعم، وأنا ملكة جمال أسبانيا الجديدة.

704
01:04:43,440 --> 01:04:46,955
-لديه مهارات ويريد أن يتعلم. هل تعلم ماذا سأعطي...

705
01:04:47,200 --> 01:04:50,829
... حتى يحظى طلابي بنصف الاهتمام الذي تحظى به هي؟

706
01:04:51,080 --> 01:04:53,719
-أستطيع أن أفكر في شيء واحد.

707
01:04:55,040 --> 01:04:58,715
تقضي النهار مع إلسا وفي الليل...

708
01:04:58,960 --> 01:05:03,351
... تنام مع ماريا. يا! ماذا تعتقد؟

709
01:05:03,600 --> 01:05:06,831
- مضحك جدًا، أنت مصنف. مضحك جدا، كثيرا.

710
01:05:07,080 --> 01:05:11,995
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا. -لأنني أعلم ولأنني أحبك..

711
01:05:12,240 --> 01:05:15,073
...أقول لك. كن حذرا

712
01:05:15,320 --> 01:05:19,199
أنت تدخل في الدقيق وستخرج منهكًا.

713
01:05:19,440 --> 01:05:21,112
 �إيه؟

714
01:05:36,720 --> 01:05:40,918
(اقرأ) '' أمي وأبي: أنا باولا. اليوم كان يوم حزين جداً

715
01:05:41,160 --> 01:05:45,153
لأن البريد وصل وجميع الأطفال لديهم رسائل ...

716
01:05:45,400 --> 01:05:50,599
... إلا أنا في البداية غضبت، ولكن بعد ذلك لا،

717
01:05:50,840 --> 01:05:53,638
لأني الآن علمت أنك في السماء،

718
01:05:53,880 --> 01:05:55,996
وهذا ما وراء البحر.

719
01:05:56,240 --> 01:05:58,708
وفيها مراجيح وحلويات وشيكولاتة.

720
01:05:58,960 --> 01:06:03,670
أخبرني المخرج، وهو جيد جدًا وذكي جدًا،

721
01:06:03,920 --> 01:06:06,354
وسوف يتزوج المخرج.

722
01:06:07,600 --> 01:06:11,718
وأخبرني أيضًا أنه عندما يكون حزينًا، أستطيع البكاء.

723
01:06:14,880 --> 01:06:20,193
لكنني لا أريد ذلك، لأن عيني تؤلمني ويقلق ماركوس.

724
01:06:20,440 --> 01:06:24,638
أبي، لا تأكل الشوكولاتة لأن أمي تضحك عليك.

725
01:06:24,880 --> 01:06:29,078
ويقول أنه إذا حصلت على ميشيل ن، فسيذهب بعضلة شابة.

726
01:06:29,320 --> 01:06:33,029
على الرغم من أنه يقول ذلك على سبيل المزاح، لأنه بعد ذلك يقبلك.

727
01:06:33,280 --> 01:06:36,317
سيدي أيضا يقبل مع المعلم،

728
01:06:36,560 --> 01:06:38,710
الذي لديه شعر أبيض مثل أبي. ''

729
01:06:38,960 --> 01:06:41,633
- هل أنت بخير؟ -س، س.

730
01:06:41,880 --> 01:06:45,634
'' لكنه ليس سمينًا وليس وسيمًا كما هو.

731
01:06:47,800 --> 01:06:52,396
صديقي القزم ليس وسيمًا أيضًا، لكني أحبه بنفس القدر،

732
01:06:52,640 --> 01:06:55,632
لأنه في كثير من الأحيان، عندما أكون وحدي،

733
01:06:55,880 --> 01:07:00,032
يأتي معي وهو سعيد لأنني لست خائفا. ''

734
01:07:00,280 --> 01:07:03,556
- لدي مفتاح خزنة جنيف.

735
01:07:03,800 --> 01:07:08,749
أ، ب، ز، د، ه، ج.

736
01:07:12,760 --> 01:07:15,832
''أود أن أذهب إلى الجنة معك،''

737
01:07:16,080 --> 01:07:20,198
لكنني لا أريد أن أترك ماركوس بمفرده، لذا من الأفضل أن أستمر في إخباره...

738
01:07:20,440 --> 01:07:23,955
... أنك على جزيرة سرية، حسنا؟

739
01:07:24,200 --> 01:07:27,829
أحبك كثيرا وأفتقدك. باولا. ''

740
01:07:33,120 --> 01:07:36,192
-ماذا؟ -اللعنة! هذا مغلق.

741
01:07:36,440 --> 01:07:39,591
-انظر عن كثب. -lv n، القفل قيد التشغيل.

742
01:07:39,840 --> 01:07:41,398
-يزيل.

743
01:07:43,040 --> 01:07:46,555
أوه! على أية حال، سندخل من الباب الآخر، هيا.

744
01:07:46,800 --> 01:07:48,552
-مرحبا كارول. -ما هذا؟

745
01:07:48,800 --> 01:07:51,234
-من سيكون قد وضع هذا الفيلم؟ -لا أعرف،

746
01:07:51,480 --> 01:07:54,836
لقد كان فخًا لقتلنا. -هيا، سنكتشف ذلك غدًا..

747
01:07:55,080 --> 01:07:57,992
... في مقال ريكاردو مونتويا في الصحيفة.

748
01:07:58,240 --> 01:08:01,073
-دعنا نذهب. -ما هذا؟

749
01:08:03,160 --> 01:08:05,628
-أوه! -إنه كلب الحارس.

750
01:08:05,880 --> 01:08:07,472
هيا، دعنا نذهب. -فيكي.

751
01:08:11,880 --> 01:08:15,077
-أنت. -دعنا نذهب.

752
01:08:57,040 --> 01:08:59,508
-لا ينبغي عليك أن تقترب كثيراً من باولا.

753
01:09:00,200 --> 01:09:02,270
احرص.